۱۰
Idioms انگلیسی رایج
و چگونه از آنها استفاده کنیم
معانی و ریشه‌های ۱۰ اصطلاحات رایج را یاد بگیرید .
چگونه از آنها به عنوان جملات استفاده کنیم
زبان چیست ؟
عبارت اصطلاحی است که معانی متفاوتی دارد که متفاوت از معانی است .
از هر کلمه مجزا در آن استفاده کنید. برای مثال ، اگر کسی به شما بگوید که من دارم می‌کشم
پا شما " ، ممکن است فکر کنید که این عجیب است چون شما قطعا ً خواهید توانست
آیا کسی پای شما را گرفته و آن را می‌کشد ؟ این عبارت به معنی این است که
که شوخی می‌کنند یا شوخی می‌کنند .
کوین : من فقط شنیده‌ام که مشکلی در شرکت وجود دارد .
کامپیوترها و کامپیوترها تا هفته آینده پرداخت نخواهند شد ! "
استیو : اوه ، نه ! من قادر نخواهم بود که به موقع rent را بپردازم ! من چه هستم ؟
می‌خواهید این کار را بکنید ؟ "
کوین : " من فقط پایم را می‌کشم ! کامپیوترها کار می‌کنند
خوب است. شما قبلا ً پول داده‌اید ."
صدها اصطلاحات رایج در زبان انگلیسی وجود دارد که ما از آن استفاده می‌کنیم
هر روز . در واقع ، بیشتر مردم انگلیس حتی متوجه نمی‌شوند که از آنها استفاده می‌کنند .
them ! از آنجا که معانی معمولا ً کاملا با معانی کلمات متفاوت هستند ،
کلمات واقعی ، یادگیری آنها بسیار دشوار است - شما باید آنها را یاد بگیرید
همان طور که واژگان جدید را یاد می‌گیرید .
در زیر شما ۱۰ زبان مشهور پیدا خواهید کرد که انگلیسی هستند
مردم اغلب از آنها استفاده می‌کنند . شما می‌توانید معانی آنها را بخوانید ،
origins و example که به شما نشان خواهند داد
چطور از آنها در آینده استفاده کنیم . سعی کنید از آنها استفاده کنید
زمانی که شما با زبان انگلیسی صحبت می‌کنید
دوستان یا کلاس‌های زبان انگلیسی شما - من مطمئنم
مردم را تحت‌تاثیر قرار خواهید داد .
بین یک صخره و یک مکان سخت
معنی
بودن در شرایط بسیار دشوار و تصمیم‌گیری سخت بین
دو چیز که به یک اندازه ناخوشایند هستند .
منشا
این عبارت در آمریکا منشا گرفت و اولین بار در سال ۱۹۲۱ به چاپ رسید . در آریزونا
آن زمان ، یک مشکل بزرگ در شرکت‌های معدن‌کاری وجود داشت . معدنچیان
به اعتصاب ادامه دادند و خواستار پرداخت بهتر و شرایط کاری آنها شدند .
تقاضا رد شد و به جای آن ، بیشتر معدنچیان به دیگری فرستاده شدند .
در آمریکا .
معدنچیان یک تصمیم بسیار مشکل داشتند - آنها یا می‌توانستند در آن جا بمانند .
آریزونا و ادامه کار در معادن با شرایط بد با حقوق کم
مین‌هایی که در آن کار می‌کردند ، " سنگ " بودند یا حرکت می‌کردند .
به شهری جدید بروند که در آن نیاز به پیدا کردن یک شهر جدید
یک خانه جدید و یک شغل جدید ( این " سخت " بود
مکان " ) . این بود که آنها واقعا ً بین یک سنگ بودند
جای بدی است!
نمونه
دیروز کسی به ماشین من رفت و حالا من گیر یک سنگ گیر افتاده‌ام
و یک مکان سخت - من یا می‌توانم با یک فرو رفتگی قوی در ماشین خود رانندگی کنم یا پرداخت کنم
پول زیادی برای تعمیر آن کافی است ."
" نمی‌دانم چه کار کنم - اگر به مهمانی بروم ، قادر نخواهم بود این کار را بکنم .
تکالیف و teacher فردا واقعا ً عصبانی خواهند شد ، اما اگر من در خانه بمانم
و تکالیفم را انجام می‌دهم و یک مهمانی عالی را از دست می‌دهم ! من از این که بین یک نفر باشم متنفرم.
سنگ و یک محل سخت ! "
پاول : " جک من به کمکت احتیاج دارم . سوزی به من گفت که یا باید سیگار بکشم ،
او می‌خواهد با من سر و کار داشته باشد . من واقعا ً سیگار می‌کشم ، اما نمی‌خواهم
سوزی را از دست بدهم ، باید چکار کنم ؟ "
جک : " واو ، من نمی‌دانم چه بگویم . تو واقعا ً گیر افتادی .
سنگ و یک محل سخت ! "
پلنگ نمی‌تواند خال‌های خود را تغییر دهد
معنی
یک نفر نمی‌تواند هویت آنها را تغییر دهد ( آنها )
(شخصیت ) ، مهم نیست که آنها چقدر تلاش می‌کنند .
منشا
این اصطلاح از عهد قدیم می‌آید آموزش زبان انگلیسی
( jer ) ۱۳ : ۲۳ ) . خرمیا د prophet Jeremiah Jeremiah)
سعی می‌کند یک دختر چوپان شریر را راضی کند که خوب شود ، اما وقتی که می‌فهمد
او می‌گوید : متقاعد کردن او غیر ممکن است ، او می‌گوید : " آیا اتیوپی می‌تواند او را تغییر دهد ؟
پوست ، یا پلنگ خالدار ؟ "
نمونه
" من فکر نمی‌کنم که تام به جای پیتزا سفارش پاستا بدهد . پلنگ نمی‌تواند
نقاط خود را تغییر دهید .
پیشخدمت سعی کرد با مشتریان خود دوستانه رفتار کند اما پلنگ نمی‌تواند تغییر کند .
او هنوز خیلی پررو بود .
جین ، امشب می‌خواهم برای من یک میز در رستوران چینی رزرو کنم .
پیتر . پیش از این هرگز چینی به دست نیاورده بود ! "
سو : " اوه ، جین ، پلنگ نمی‌تواند لکه‌های آن را عوض کند . پیتر هرگز نخورده است .
غذاهای چینی پیش از این که الان شروع به خوردن نکرده است ! "
بگذار گربه از کیسه بیرون بیاید .
معنی
برای آشکار کردن یک راز یا یک سورپرایز
معمولا ً تصادفی .
منشا
سال‌ها پیش ، تجار اغلب به صورت بچه خوک به مشتریان فروخته می‌شدند . پس از قرار دادن
تا مشتری بتواند آن را به راحتی و نادرست حمل کند
بازرگانان گاهی با نگاه کردن به یک گربه ، piglet را با هم معاوضه می‌کردند .
دور شد. خریدار اغلب این حقه را کشف نمی‌کرد تا اینکه به خانه رسیدند
گربه را از کیسه بیرون کشید و راز بلورفروش را فاش کرد .
نمونه
این یک راز است . سعی کنید که گربه را از کیسه بیرون نکنید ."
" من واقعا ً منتظر دیدن فیلم بودم تا اینکه جک گربه را از خانه بیرون کرد .
کیفش را برداشت و به من گفت که این کار تمام شده‌است . "
" ما قرار بود یک روز تولد غافلگیر کننده برای پدر داشته باشیم، اما برادر احمق من اجازه داد که
گربه روز قبل از کیسه بیرون رفت ."
" خوب گربه حالا از کیسه خارج شد . همه
می‌داند که ای می نقش اول بازی را بازی خواهد کرد ."
برو کنار تخت‌خواب .
معنی
خلق و خوی بد و بدخلقی و بدخلقی از لحظه‌ای که تو داری .
بی‌دلیل از خواب بیدار شوید .
منشا
در زمان رومیان بد شانسی بود که از طرف چپ از رختخواب بیرون بیاید .