Idioms انگلیسی
با مثال
معنی و منشا ۲۰ انگلیسی مشترک را یاد بگیرید
اصطلاحات. مسابقه شامل.
۱
چرا Idioms را یاد بگیرید ?
عبارت اصطلاحی است که معانی متفاوتی دارد که متفاوت از معانی کلمات است.
هر کلمه یک کلمه در آن است . برای مثال، اگر کسی به شما بگوید که من خودم را می‌کشم
پا "، ممکن است فکر کنید که عجیب است چون قطعا می‌توانید احساس کنید که
یک نفر پای شما را گرفته بود و می‌کشید ! این عبارت به معنی این است که
شوخی می‌کنی یا شوخی می‌کنی. آموزش زبان انگلیسی
صدها زبان انگلیسی رایج در زبان انگلیسی وجود دارد که ما از آن استفاده می‌کنیم
هر روز. در حقیقت بیشتر مردم انگلستان متوجه نمی‌شوند که از آن‌ها استفاده می‌کنند ! به عنوان
معانی آن‌ها معمولا کاملا با معانی کلمات واقعی متفاوت هستند،
یادگیری آن‌ها بسیار دشوار است - شما باید آن‌ها را به همان شکل یاد بگیرید
واژگان جدیدی را یاد بگیرید.
یکی از دشوارترین جنبه‌های آموزش زبان انگلیسی - یا هر زبان خارجی
آن ماده - نحوه یادگیری اصطلاحات است. کلمات یا عباراتی هستند که معنی آن
نمی‌توانند کلمات خودشان را ترجمه کنند. بنابراین،
اصطلاحات یادگیری می‌تواند واقعا سخت باشد چون هیچ راه میان‌بر یا الگو وجود ندارد.
می‌توانید از آن برای به یاد آوردن آن‌ها استفاده کنید.
البته، همیشه می‌توانید تصمیم بگیرید که نیازی نیست نگران idioms باشید.
به هر حال این امکان وجود دارد که بدون استفاده از زبان انگلیسی به زبان انگلیسی توجه کنید.
بیان. با این حال، عدم موفقیت در یادگیری اصطلاحات به این معنی است که شما همیشه این کار را انجام نمی‌دهید
همه چیزهایی را که می‌شنوید یا می‌خوانید ، درک کنید. همچنین به این معنی است که شما از واقعیت صرف‌نظر خواهید کرد
" رنگ " و شخصیت زبان انگلیسی و فرهنگ انگلیسی. اگه می تونی
از اصطلاحات انگلیسی استفاده کنید، راحت‌تر و طبیعی‌تر خواهید شد.
گوینده انگلیسی که قادر به جویدن چربی با گویشوران بومی انگلیسی است که شما
همدیگر را ببینیم.
بنابراین، در حالی که هیچ راه‌حل سریعی برای یادگیری عبارات اصطلاحی وجود ندارد، این یک استارتر است
برای ده تا از کارهایی که می‌توانید انجام دهید تا به یاد داشته باشید
آن‌ها یک تکه کیک به آن‌ها دادند :
از دفترچه خاطرات خود استفاده کنید
همیشه ایده خوبی است که دفترچه خاطرات خود را حفظ کنید.
شما انگلیسی را در لندن یاد می‌گیرید، همان طور که به شما می‌دهد
این شانس را داشته باشید که کلمات یا اصطلاحاتی را که می‌شنوید را یادداشت کنید،
متوجه نمی‌شم. پس اگر می‌شنوید، بخوانید یا ببینید
بیان یا عبارت، و شما نمی‌توانید معنای آن را از کلمات مشخص کنید
۲
شانس این است که این یک اصطلاح عامیانه باشد. یادداشت کنید و بعد آن را بردارید
پس شما می‌توانید از معلم خود سوال کنید که چه معنایی دارد.
استفاده از متن
در حالی که شما نمی‌توانید مفهوم عبارت زبان را با ترجمه کردن کلمات در کلمه به کار ببرید.
گاهی اوقات این زمینه می‌تواند به شما سرنخ‌هایی بدهد تا به شما کمک کند کار را انجام دهید. برای
به عنوان مثال، اگر کسی در مورد یک روز صحبت کند که اشتباه کند، اگر آن‌ها بگویند
چیزی مثل " این توهین به جراحت " است، شما می‌توانید از متن شنوایی استفاده کنید
در مورد مشکلات و مسائل روزی که این عبارت به آن اشاره می‌کند
وضعیت را بدتر می‌کند.
از اصطلاحاتی استفاده کنید که یاد گرفته‌اید
اگر شما فکر می‌کنید که بر معانی یک فرد غلبه کرده‌اید
idiom و متن صحیح که در آن از آن استفاده می‌کنیم،
پس خجالت نکش ! اگر یک فرصت می‌بینید،
از آن استفاده کنید، چه در گفتگو و چه در نوشتن. می‌تواند
مضطرب کننده باشید که از کلماتی استفاده کنید که استفاده نمی‌کنید
به خصوص اگر کاملا مطمئن نیستید
که آیا شما از آن درست استفاده می‌کنید یا نه ، اما گاز گرفتن را
این تنها راهی است که باید آن را یاد گرفت
کاربرد دارد .
وضعیت اقتصادی - ۲۲
معنی
یک وضعیت نا امید کننده که در آن فرد با قوانین متناقض گرفتار می‌شود. اغلب
این وضعیتی است که در آن قوانین و مقررات مانع از بروز مشکل می‌شود.
حل شد. برای مثال، یک فرد بی‌خانمان نیاز به پیدا کردن شغلی دارد که بتواند
استطاعت زندگی کردن را داشته باشند ، اما نمی‌توانند درخواست کنند.
شغل به این دلیل که آن‌ها جایی برای زندگی ندارند - این یک شغل است
وضعیت گیر - ۲۲ را بررسی کنید .
منشا
" کچ ۲۲ " از عنوان " جوزف هلر " می‌آید .
رمان ۱۹۶۱. در این داستان، " کچ ۲۲ " یک قانون بود
به دنبال آن پزشکان ارتش در جنگ جهانی دوم به راه افتادند . اگر
خلبان هراسان سعی کرد از ماموریت خطرناک اجتناب کند
۳
با این ادعا که او " دیوانه " است، این مساله به عنوان یک پزشک سالم و پزشک دیده می‌شود.
او را به عنوان " عاقل " تشخیص دهید و واجد شرایط پرواز باشید .
در مقابل، هر خلبان که واقعا می‌خواست پرواز کند ، به عنوان " دیوانه " شناخته می‌شد
اجازه این کار را ندارند. پس " گرفتن ۲۲ " مثال خوبی از یک
قانون غیر منطقی که همه را ناراحت می‌کرد. بعد از انتشار یک فیلم براساس the
کتاب در سال ۱۹۷۰، عبارت " یک وضعیت گیر - ۲۲ " یا " تعمیر ۲۲ - ۲۲ " به صورت گسترده‌ای تبدیل شد.
به معنای یک مشکل پارادوکسیکال است.
نمونه
ساندی‌تایمز: " بحران مالکیت ۲۲ ساله: جوانان کافی نیستند.
پول برای به دست آوردن نردبان دارایی کافی است ، اما بانک‌ها فقط به propertyowners پول قرض خواهند داد ."
راب: من همه جا دنبال یک کار گشتم، اما هیچ‌کس به من مصاحبه نکرد.
چون من هیچ تجربه کاری ندارم ."
را شل: این یک موقعیت Catch - ۲۲ است - تا زمانی که یک نفر شغلی به شما ارائه دهد، قادر نخواهید بود
تا تجربه‌ای کسب کنم ."
هانا: " من خودم را در یک مشکل گیر - ۲۲ پیدا کردم - اگر به سر کار برگردم، به سختی می‌توانم
پول کافی برای مراقبت از کودکان خود فراهم کنید، اما اگر در خانه بمانم تا مراقب بچه باشم،
من به سختی می‌توانم پول کافی برای پرداخت غذا و اجاره بدهم.